おかげさまで、当店「赤と黒」は、今年創業30周年を迎えることとなりました。

これは、ひとえにお客様のみなさまの日頃のご愛顧の賜物であると心より感謝致しております。

誠にありがとうございます。

そして、今後、より一層お楽しみいただくために、現在お店のリニューアルに取り掛かっており、間もなく完成のところまできました。

ここに、その詳細をご報告申し上げます。

なお、「お店のご紹介（写真集）」には、以前の模様が掲載されたままになっておりますが、完成後に、最新版をアップする予定です。

【リニューアルのポイント　６点】

１．歌唱ステージを広くしました。

２．ディスプレイの一部を大きなものにして新調しました。

３．スピーカーの位置を変えました。

４．ソファーの一部を新調しました。

５．フロアの座席位置を変え、常時ダンススペースを設けました。

６．カラオケ装置を新調しました。

全部完成するまでに、あと２週間くらいかかる見込みです。

これからも、「赤と黒」を、どうぞよろしくお願い申し上げます。　

                  2014年3月6日　

                  丘野　香代子